В Западной Африке есть две страны, названные в честь одноименной реки - Niger и Нигерия.
В то время как название реки происходит предположительно от латинского «niger» - «черный», названия этих стран произносятся по-разному. Niger был французской колонией, и его название читается как «Нижер». Nigeria, в свою очередь, была британской колонией, и поэтому ее название произносится по правилам английского языка - «Найджериа».
Это было для меня в свое время открытием. В то время как в украинском, а также в некоторых других континентальноєвропейських языках сложилась латинская произношение названий этих стран - Нигер и Нигерия, находясь в среде людей, которые об этом не знают, стоит пользоваться оригинальными названиями Нижер и Найджерия во избежание недоразумений.
Интересует временная регистрация через интернет? Заходите на сайт propiskin.ru. Здесь вы найдете все, что вам необходимо. Рекомендую!В то время как название реки происходит предположительно от латинского «niger» - «черный», названия этих стран произносятся по-разному. Niger был французской колонией, и его название читается как «Нижер». Nigeria, в свою очередь, была британской колонией, и поэтому ее название произносится по правилам английского языка - «Найджериа».
Это было для меня в свое время открытием. В то время как в украинском, а также в некоторых других континентальноєвропейських языках сложилась латинская произношение названий этих стран - Нигер и Нигерия, находясь в среде людей, которые об этом не знают, стоит пользоваться оригинальными названиями Нижер и Найджерия во избежание недоразумений.
Комментариев нет:
Отправить комментарий